Netflix’s upcoming documentary, "Sign Stealer," part of the Untold series, will delve into the Michigan football sign-stealing scandal involving former…