Bandish Bandits season 2 brings a mix of beautiful music, emotional drama, and some strong performances, but struggles with a…